stranden

stran|den ['ʃtrandn̩], strandete, gestrandet <itr.; ist:

1. (von Schiffen) an einer flachen Stelle oder einem Ufer auflaufen und festsitzen:

das Schiff ist gestrandet.

2. (geh.) mit etwas keinen Erfolg haben und aufgeben müssen:

er ist mit seiner Politik gestrandet.

Syn.: ↑ durchfallen, ↑ scheitern, Schiffbruch erleiden, ↑ straucheln, ↑ verunglücken (scherzh.), zu Fall kommen.

* * *

strạn|den 〈V. intr.; ist〉

1. auf Grund auflaufen (Schiff)

2. 〈fig.〉 scheitern, nicht zum Ziel gelangen

[→ Strand]

* * *

strạn|den <sw. V.; ist:

1. [spätmhd. stranden] auf Grund laufen u. festsitzen:

der Tanker ist vor der Küste gestrandet;

Ü sie war in Linz gestrandet.

2. (geh.) mit etw. keinen Erfolg haben, scheitern:

in einem Beruf s.;

die Regierung ist mit ihrer Politik gestrandet.

* * *

strạn|den <sw. V.; ist [1: spätmhd. stranden]: 1. auf Grund laufen u. festsitzen: der Tanker ist vor der französischen Küste gestrandet; Ü Auf irgendeine Weise war Ujlacki in Brünn gestrandet (Härtling, Hubert 348); Schließlich strandet er als Stammgast im Café „Hawelka“ (Neue Kronen Zeitung Magazin 19, 1984, 18). 2. (geh.) mit etw. keinen Erfolg haben, scheitern: in einem Beruf s.; die Regierung ist mit ihrer Politik gestrandet; Stephanie war die Witwe eines kläglich gestrandeten Vetters (Lederer, Bring 93).